此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

新闻动态
当前位置:首页 >> 新闻动态 >> 新闻动态

2010级向卓同学获第三届“全国口译大赛(英语)”华南大区决赛三等奖

2013-12-9 14:40:41人浏览
 2013年12月7日,第三届“全国口译大赛(英语)”华南大区决赛在广东外语外贸大学隆重开幕。比赛当天汇集了来自广东,海南,广西等20所高校中脱颖而出的晋级选手13名,一场激烈的角逐由此展开。我院2010级英语(翻译)专业向卓同学表现优异,在13名选手中总分排名第五,荣获三等奖。一、二等奖各两名,由广外和中大所摘取。

    此次大赛由中国翻译协会与中国对外翻译出版有限公司主办,受到各界广泛高度关注。知名口译专家冯之林教授、中山大学高文平教授、暨南大学戴灿宇教授、广外高翻詹成教授及各校优秀口译教师担任此次比赛评委。

    上午9时比赛正式打响。本次比赛采取逐轮淘汰制,第一轮(英译中)比赛取前8名选手进入第二轮比赛,第二轮(中译英)比赛取前4名进入第三轮(对话口译)比赛。本次评分采取累计评分制,依据前两轮综合得分确定晋级第三轮比赛选手,依据三轮综合得分确定最终比赛名次。

    英译中的话题是反腐问题,语速较快,信息量较大,对选手来说是不小的挑战,需要牢牢把握主干意思。中译英是讲移动通讯技术和4G网络时代,涉及了一定的专业术语,内容重复的信息较多,需要选手进行信息重组,进而使表达准确、简练。我院向卓同学表现优秀,以其扎实的英语功底,自信、淡定的现场表现取得了总分第五(三等奖中总分第一)的好成绩。

    我院同学在本次全国口译大赛中表现优异,不仅为学校取得了荣誉,更为学院其他同学的口译学习打了一剂强心针。只要大家在平时多多练习,打好英语基础、多读书、多看报、多积累,在全国的比赛中脱颖而出就一定没有问题。希望其他同学再接再厉,争取下次比赛走得更远!