此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

新闻动态
当前位置:首页 >> 新闻动态 >> 新闻动态

外国语学院2014秋季同传室口译实训开班

2014-10-13 14:12:28人浏览

交替传译和同声传译是目前我们国家和社会急需的两种高端口译人才。实践证明,惟有经过训练和大量口译实践锻炼的人,才有可能最终成长为一名合格的译员。为了进一步激发我校年轻学子学习口译的热情,增进对口译职业的了解,提高我校学子的口译能力,外国语学院将于近期开放同传室并举办2014秋季同传室口译实训,欢迎有意者报名参加。

南方医科大学同声传译室主要用于交替传译和同声传译教学的实战训练,同声传译室现有35个卡座,两个译员箱,可同时满足30人左右口译训练的需要。

  班级设置:2个班,每个班25人。

  课程设置:

  阶段I 口译基础+交替传译+视译 5周

    主要内容:笔记法、数字口译、视译、口音听辨、概括与复述、交传实战练习。

  阶段II视译+同声传译5周

    主要内容:听词取意、短时记忆、口译笔记、同传初阶、视译、同传策略、会议口译模拟等记忆训练、注意力分配、逻辑分析、信息重组、数字综合练习、会前准备、同传实战练习。

  教学方式:教师授课、讲座、辅导训练。

  授课时间:2014年10月20日至12月19日。

开放时间暂定每周二、四晚上6:30—8:30。

  授课教师:外国语学院口译教师团队

  授课地点:实验楼7楼同传室

  招生范围:英语专业高年级和非英语专业的八年制和研究生等英语优秀的学生。

  报名规则:自愿报名,招生人数50人。即日起开始报名,2014年10月19日报名截止。可以电话预报。报名时需提交个人信息:(1)学院、专业;(2)姓名;(3)手机号;(4)QQ号;(5)个人最合适的上课时间。实训成本费:四百元。

  报名热线:020-61648195

  联系人:李老师(18665000136)

  更多信息,请登录外国语学院网址:http://cfs.fimmu.com/