此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

新闻动态
当前位置:首页 >> 新闻动态 >> 新闻动态

听英语学术讲座掌握学习技巧

2015-4-21 8:44:57人浏览
 

 4月15晚,外国语学院在顺德校区举办了一场别开生面的英语学术讲座。为树立优良学风,引领全校学生学习英语潮流,学院特邀中国翻译联谊会副秘书长、树仁教育教学总监刘安迪为同学们开讲。
   
刘安迪深入剖析英语学习,特别是医学生英语学习的前沿问题,包括口译如何成为医学生工作交流的实用技能和医学生熟练掌握各种类型口译的技巧问题。他以自己学习以及教学经验总结了学习英语有效的“I”听力法,该方法分为三个步骤:(1)Identification:首先使用播放器下载一个包含中英文字幕且短于五分钟的视频,在将其字幕全部打上马赛克后开始进行“裸听”,听不懂的地方立即重听三至五次,要求将每个词都听清楚后再打开字幕对照理解;(2)Imitation:将自己的声音录下来与视频原声进行对比,然后不断模仿原声;(3)Interpretation:一边听着英文一边说出中文。此方法不仅使得同学们在了解口译的基础上对自身语言学习有了更加深入的认识,更让他们拥有了独特的实践方法。同时针对英语专业的学生,他还着重分析了英语专业学生的学习和工作现状,讲解翻译、口译的相关技巧。老师要求同学们制定切实可行的学习计划及目标,提出对自己各个阶段英语学习的时间安排,任务分配,作业量方面的要求,对学生的的学习提出了中肯建议和要求。
   
借助优良学风养成月这一契机,外国语学院将在后续开展系列学术讲座、文化交流和英语技能竞赛等活动,引领我校英语学习新风尚。